尊敬的各位同仁、各位嘉宾，
女士们、先生们、朋友们：
　　大会设置的五项专题研讨已经圆满结束，海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛接近尾声。在大家的共同努力下，我们围绕“加强司法合作 推动共赢发展”这一主题，充分介绍经验，分享观点，加深相互了解，增进彼此友谊，取得了丰硕成果。

　　下面，我们举行海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛闭幕式。

　　首先，请斯里兰卡民主社会主义共和国首席大法官贾亚苏里亚先生致辞。

尊敬的中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长周强阁下，
尊敬的各位首席大法官和其他大法官阁下，
尊敬的女士们、先生们：
　　非常荣幸能再次在此发言。我们齐聚一堂，就一个重要问题分享经验、各抒己见。这个问题的重要性体现在很多方面，其影响已超越各自国家的范畴。正确的理解和有效的机制不仅惠及自身，亦有助于所有国家，无论这些国家处在何方或领土大小。
　　国际司法合作将铺平道路，帮助我们建立一个相互尊重和相互理解的世界，保持社会和文化多样性，使我们有机会超越国别、相互协作。这种合作关系不仅惠及某一特定国家，还有助于整个社会。跨境贸易和商务不仅带来经济利益，还会带来社会和文化层面的裨益。但是，如果想从这样的国际社会中受益，我们要明确认识到自身的义务和责任。
　　环境保护、自然资源合理利用以及平等、有效的争端解决机制是促进国际商务贸易以及扩大其规模的关键举措。人类历史已有大量证据可以证明国际社会在此方面的重要作用。
　　我们各抒己见，针对各种议题展开讨论。如果要真正受益于这样提供平等机会、相互尊重理解、最终惠及所有群体的实践和机制，我们就需要在这些议题所涉及的领域做到更加敏感和警惕。
　　向所有发言人所做出的贡献表示赞赏的同时，我也要感谢他们为实现共同目标所付出的努力。我们齐聚一堂，是为了创造一个各方携手并进的环境，在相互尊重和相互理解的基础上扩大跨境贸易和商务合作。本次司法合作国际论坛，为“一带一路”沿线国家的司法机关搭建了全新的交流平台。通过加强司法文化交流、促进人员沟通，特别是不同国家、法律体系之间的相互学习、相互借鉴，我相信今后会有更多务实的合作，我也希望我们各个国家的法院能达成广泛的共识。我们精诚合作才能够为“一带一路”的建设提供高效公正的司法服务，才能够为各国的经济和社会发展提供司法保障。
　　尊敬的女士们，先生们，在这里我非常感谢中国最高人民法院主办了这两天的国际论坛，你们所做的努力对我们所有致力于共同目标的人来说是非常重要的，我要感谢会议所有的工作人员，感谢你们不辞劳苦保障了会议的进行。因为疫情影响，很多人只能通过网络的方式参加会议，但是会议仍然促使我们重新思考，增进我们的理解，也让我们更加认识到相互尊重和合作，包括司法部门之间的合作的重要性。这不仅利于当代，也有利于为子孙后代创造更美好的环境。
　　再次感谢和祝贺中国最高人民法院院长周强先生和最高人民法院副院长杨万明先生，再次感谢所有参加会议的大法官和其他同事，我对大家表示敬意，感谢你们百忙之中参加会议，我本人觉得参会受益匪浅。

　　谢谢贾亚苏里亚首席大法官。
　　接下来，请南非共和国最高上诉法院院长玛雅女士致辞。

　　尊敬的首席大法官周强，尊敬的同事及嘉宾，参加此次前所未有、独一无二的会议，对我而言是莫大的荣幸和难得的机会，我们对最高人民法院在国际司法领域已经发挥并将继续发挥的卓越领导力充满敬意。与会各国就利用科技创新改进司法模式交流了战略，就“一带一路”倡议的进一步发展及其为各国带来的发展机遇战略交流了想法，并且我们就海洋生态及环境保护的问题交流了意见，这些问题在全球经济社会发展及司法进程之中都至关重要。
　　这次论坛的重要性以及我们在过去两天中分享的关于国际法和海洋法的挑战和应用、国际司法界如何相互学习合作，我们将如何建成一个强健的海事共同体的重要经验和知识所带来的益处，将在未来的岁月里得以彰显并为我们各自的司法辖区乃至世界带来丰厚的回报。
　　毫无疑问，我们要深深感谢东道主首席大法官周强院长，感谢中国最高人民法院，感谢他们创造了这一重要且独特的平台，并为我们提供了一个相互交流和学习的机会。希望未来还有很多这样的会议，同样期待在不远的将来我们再次见面，非常感谢！

　　谢谢玛雅院长。
　　下面，请福建省委常委、政法委书记罗东川致辞。

尊敬的周强院长，
各位首席大法官、最高法院院长，
各位大法官、各位法官同仁，
各位嘉宾，女士们、先生们，朋友们：

　　海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛圆满完成各项议程，今天将落下帷幕。福建和泉州作为承办地服务本次论坛十分荣幸，我谨代表福建省委、省政府，对论坛的成功举办表示热烈的祝贺！向出席论坛的各位嘉宾，向关心、支持、参与论坛的所有中外朋友表示衷心的感谢！
　　在全球面临新冠肺炎疫情严重冲击和影响的背景下，举办此次论坛实属不易。来自世界20多个国家和地区的嘉宾线上线下相会，围绕“加强司法合作、推动共赢发展”主题，聚焦涉外和海事多个司法前沿热点问题，进行深入切磋交流，在大家的支持和努力下，举办了一场高效、成功、圆满的国际司法交流盛会。特别是在海上丝绸之路的重要起点、今年联合国教科文组织刚刚确认的世界文化遗产地宋元时期的世界海洋贸易中心泉州举办，具有特别的纪念意义。
　　福建高度重视此次论坛的举办，省委书记尹力先生专程出席论坛开幕式并致辞。福建将以此次论坛的成功举办为契机，紧紧围绕习近平总书记今年3月来闽考察对福建发展提出的“一个篇章”总目标、“四个更大”重要要求，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，积极服务和深度融入新发展格局，发挥特殊区位优势，全力构建国内国际双循环的重要节点、重要通道，建设层次更高、辐射作用更强的对外开放新高地。泉州连续多年位居福建城市经济总量的第一，将担当重要角色。
　　福建正深入践行习近平法治思想和海洋命运共同体理念，着力建设蓝色海丝生态旅游带，加大对海丝文物保护利用力度，在互联网、经贸合作、体制创新、人文交流等领域，不断深化海丝核心区的引领、示范、聚集、辐射作用，推动海丝核心区建设走深走实，共同串联起海上丝绸之路沿线国家地区共同繁荣的发展之路。
　　福建将充分运用此次论坛成果，积极学习借鉴与会国家和地区的好经验、好做法，继续着力营造市场化法治化便利化国际化的一流营商环境，高质量推进海丝中央法务区建设，依法维护市场公平竞争秩序，促进深化对外开放，持续推进更高水平的法治福建平安福建建设，实施提升法治核心竞争力行动，为海上丝绸之路建设和发展提供有力司法服务保障。真诚欢迎各位嘉宾对福建发展和福建法治建设，多提宝贵意见。
　　最后，祝各位嘉宾身体健康、工作顺利、生活愉快！谢谢大家！

　　谢谢罗东川书记。
　　下面，请中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长周强先生致辞。

尊敬的各位最高法院院长、首席大法官，
各位大法官、法官，
各位国际组织代表，驻华使节，
各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们：
　　在大家共同努力下，海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛圆满完成各项议程，即将落下帷幕。我代表中国最高人民法院，对论坛成功举办表示热烈祝贺！对与会各位代表为本次论坛作出的重要贡献表示衷心感谢！

　　本次论坛以“加强司法合作 推动共赢发展”为主题。大家怀着增进友谊、共谋发展的真诚愿望，克服疫情不利影响，围绕共建“一带一路”相关法律问题相互交流、相互启发，将司法领域交流合作提高到新的水平。

　　这次论坛促进了交流互鉴。大家聚焦论坛主题，围绕各项分议题，深入交流司法实践和经验，增进相互了解与借鉴，为与会各方互利共赢合作格局增添了新的内容、注入了新的活力，促进了世界法治文明的发展与进步。

　　这次论坛增进了彼此友谊。与会代表相互尊重、真诚沟通，各抒己见、求同存异，讨论问题客观热烈，交换意见真诚坦率，大会充满务实合作的友好氛围。各位代表严谨的工作作风、崇高的敬业精神、深厚的专业素养给我们留下深刻印象，大家广泛凝聚了共识，增进了友谊，为今后的司法交流合作奠定了坚实基础。

　　这次论坛绘就了共同愿景。本次论坛将与会各方更加紧密地联系在一起，开启了“一带一路”沿线国家司法交流合作新篇章。中国法院期待同大家携手播撒合作的种子，共同收获发展的果实，以绘制“工笔画”的精神，推动共建“一带一路”合作走深走实、行稳致远、高质量发展，开创更加美好的未来。

　　各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们，
　　海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛的成功举办，标志着与会各方司法合作达到了新的高度。在此，我提议，让我们对各位代表积极参与研讨、分享智慧，为本次论坛成功举办作出的贡献，表示衷心感谢！对中共福建省委、福建省人民政府、福建省高级人民法院为本次论坛所作的精心准备和周到安排，对所有工作人员、安保人员、新闻界朋友们的辛勤工作，表示衷心感谢！谢谢大家！

　　谢谢周强院长。
　　各位代表、各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们，
　　经过大家的共同努力，海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛已经圆满完成各项议程。

　　现在我宣布：海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛闭幕！
　　谢谢大家！再见！