线下代表合影

暖场视频《古埠新潮》

尊敬的周强院长、尹力书记，
尊敬的与会各国首席大法官、院长，
各位大法官、法官，国际组织代表，驻华使节，
各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们：
　　大家好！

　　为深化“21世纪海上丝绸之路”沿线国家司法合作，推动共建“一带一路”高质量发展，促进构建海洋命运共同体，中华人民共和国最高人民法院在福建省泉州市举办海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛。我是中华人民共和国大法官、最高人民法院常务副院长贺荣，很荣幸担任论坛开幕式和主旨发言的主持人。

　　首先，请允许我介绍出席本次论坛的各位代表和嘉宾。
　　出席论坛的中方代表有：
　　中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长周强先生，
　　福建省委书记、省人大常委会主任尹力先生，
　　大法官、最高人民法院副院长陶凯元女士，
　　大法官、最高人民法院副院长、第一巡回法庭庭长杨万明先生，
　　福建省委常委、政法委书记罗东川先生，
　　大法官、上海市高级人民法院院长刘晓云先生，
　　大法官、福建省高级人民法院院长吴偕林先生，
　　大法官、山东省高级人民法院院长张甲天先生，
　　大法官、湖北省高级人民法院院长游劝荣先生，
　　大法官、广东省高级人民法院院长龚稼立先生，
　　大法官、海南省高级人民法院院长陈凤超先生，
　　福建省泉州市委书记王永礼先生，
　　中方代表还有：
　　香港特别行政区终审法院首席法官张举能先生，
　　澳门特别行政区终审法院院长岑浩辉先生，
　　香港特别行政区高等法院首席法官潘兆初先生。
　　部分全国人大代表、全国政协委员、专家学者，最高人民法院、地方法院的有关负责同志、法官也在线下参会。

　　出席论坛的外方代表有：
　　文莱达鲁萨兰国最高法院首席大法官张惠安先生，
　　肯尼亚共和国最高法院首席大法官玛莎•卡兰布•库姆女士，
　　摩洛哥王国最高法院第一院长、最高司法权力委员会主席代表哈米德•阿布德纳巴维先生，
　　巴基斯坦伊斯兰共和国最高法院首席大法官古尔扎•艾哈迈德先生，
　　俄罗斯联邦最高法院院长维亚切斯拉夫•列别杰夫先生，
　　新加坡共和国最高法院首席大法官梅达顺先生，
　　斯里兰卡民主社会主义共和国首席大法官贾扬塔•贾亚苏里亚先生，
　　巴西联邦共和国高等司法法院院长、联邦司法委员会主席温贝托•马丁斯先生，
　　南非共和国最高上诉法院院长曼迪萨•玛雅女士，
　　柬埔寨王国最高法院大法官常•西纳女士，
　　阿拉伯埃及共和国最高法院副院长伊斯梅尔•阿姆鲁拉先生，
　　希腊共和国比雷埃夫斯上诉法院法官埃莱尼•尼古拉科普卢女士，
　　印度尼西亚共和国最高法院民事法庭庭长伊•古斯蒂•阿贡•苏马纳什先生，
　　肯尼亚共和国最高法院大法官斯莫金•万加拉先生，
　　老挝人民民主共和国最高人民法院副院长本框•塔微萨先生，
　　马来西亚联邦法院法官拿督王南吉先生，
　　菲律宾共和国最高法院资深大法官埃斯特拉•佩拉斯-波尔纳贝女士，
　　葡萄牙共和国法官、最高法院院长顾问桑德拉•多斯•雷斯•路易斯女士，
　　新加坡共和国最高法院上诉庭大法官庄泓翔先生，
　　坦桑尼亚联合共和国上诉法院大法官、卢绍托司法行政学院院长保罗•基维罗先生，
　　泰王国大理院资深大法官诺鹏•波提隆西亚空先生，
　　越南社会主义共和国最高人民法院副院长阮文游先生，
　　国际海事组织法律与对外关系司司长弗雷德里克•肯尼先生，
　　国际海底管理局秘书长迈克尔•洛奇先生，
　　联合国国际贸易法委员会首席法律官兼立法部主任何塞•法里亚先生，
　　联合国国际贸易法委员会亚太区域中心主任阿西塔•柯敏德尔女士。
　　卡塔尔国最高法院院长、最高司法委员会主席哈桑•穆罕纳迪先生原计划参加本次论坛，会前因临时事由无法出席，但在会前已提交了发言材料。

　　此外，我们还邀请了肯尼亚、俄罗斯、新加坡等国驻华使节线上线下参会，文莱、柬埔寨、老挝、马来西亚、摩洛哥、泰国、越南等国以及联合国国际贸易法委员会的多位嘉宾线上旁听会议。让我们以热烈的掌声，对各位贵宾出席论坛表示诚挚欢迎和衷心感谢！

　　根据议程安排，下面请几位嘉宾致辞。
　　首先，请中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长周强先生致辞。

　　尊敬的各位首席大法官、最高法院院长，
　　各位大法官、法官，
　　各位国际组织代表，驻华使节，
　　各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们：

　　今天，我们通过线上、线下结合的方式相聚在古代海上丝绸之路的重要起点——美丽的泉州，围绕“加强司法合作 推动共赢发展”主题，坦诚交流、共话未来，意义十分重大。首先，我代表中华人民共和国最高人民法院，对大家的参会表示诚挚欢迎！向给予本次论坛大力支持的中共福建省委、福建省人民政府特别是尹力书记，向为论坛筹办付出辛勤努力的福建省高级人民法院表示衷心感谢！

　　2013年，习近平主席提出共同建设“丝绸之路经济带”与“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议，得到国际社会积极响应和广泛支持。8年来，“一带一路”的朋友圈不断扩大，已有140个国家和32个国际组织加入“一带一路”大家庭，各方积极推进政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，“六廊六路多国多港”的互联互通架构基本形成，一大批合作项目落地生根，有关合作理念和主张写入了联合国、二十国集团、亚太经合组织、上海合作组织等重要国际机制的成果文件，共建“一带一路”已成为我们共同的机遇之路、繁荣之路。特别是新冠肺炎疫情发生以来，“一带一路”合作展现出强大韧性和活力，为全球抗疫合作和经济复苏作出了重要贡献。

　　共建“一带一路”离不开法治保障，各方在共同打击跨国犯罪、协商解决跨境贸易纠纷、深化司法协助、加强法官交流培训等方面有着广阔合作空间。2017年9月，中国最高人民法院成功举办丝绸之路（敦煌）司法合作国际论坛，取得一系列务实合作成果。这次举办海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛，就是希望传承和发扬丝路精神，持续打造“一带一路”沿线国家司法交流合作平台，为推动各国经济社会健康发展、高质量共建“一带一路”提供有力司法服务和保障。为此，我愿提出三点建议。

　　第一，要走团结合作之路。当前，新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，世界经济复苏艰难曲折，国际秩序演变深刻复杂，唯有团结合作才能应对各种全球性挑战。希望大家践行真正的多边主义，广泛凝聚司法共识，恪守联合国宪章宗旨和原则，维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。

　　第二，要走互联互通之路。当今世界，以海洋为载体和纽带的市场、技术、信息、文化等合作日益紧密，共建“21世纪海上丝绸之路”为古代海上丝绸之路注入了新的时代内涵。希望大家顺应时代变化，深入分享司法经验，坦诚交流、启迪智慧，共建公正合理的国际海洋秩序，推动构建海洋命运共同体。

　　第三，要走互利共赢之路。“一带一路”已经成为广受欢迎的国际公共产品和规模最大的合作平台，是各国携手前进的阳光大道。希望大家践行共商共建共享原则，立足司法职能推动共建“一带一路”同各国发展战略、区域和国际发展议程有效对接、协同增效，更好实现互利共赢、共同发展。

　　各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们，
　　今年是中国共产党成立100周年，中国已经全面建成小康社会，开启了全面建设社会主义现代化国家新征程，中国法院正沿着中国特色社会主义法治道路阔步前行。中国最高人民法院希望与大家深入交流共建“一带一路”相关司法议题，凝聚更多共识，取得更多成果，集众智、聚合力，为推动共建“一带一路”高质量发展、构建人类命运共同体作出新的更大贡献！

　　预祝本次论坛取得圆满成功！谢谢大家！

会议现场

　　谢谢周强院长。
　　下面，请中华人民共和国福建省委书记、省人大常委会主任尹力先生致辞。

　　尊敬的周强院长，
　　尊敬的各位首席大法官，
　　各位来宾，女士们、先生们：
　　首先，我代表福建省委省政府，对海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛的召开表示热烈祝贺！对克服疫情影响前来出席论坛的各位来宾和通过视频参与的各界人士，表示诚挚欢迎！对长期以来关心支持福建发展的海内外朋友们，表示衷心感谢！
　　习近平总书记强调，推动共建“一带一路”，需要法治进行保障。法治合作是“一带一路”国际合作的重要内容，本次论坛聚焦“加强司法合作、推动共赢发展”主题开展研讨，必将推动海上丝绸之路沿线国家和地区司法合作更加深入，为海上丝绸之路建设提供有力法治服务。
　　福建是古代海上丝绸之路的东方起点，是21世纪海上丝绸之路核心区。党的十八大以来，我们贯彻落实中央决策部署，全面推进依法治省，地方法规规章更加完善，综合行政执法改革顺利完成，司法体制改革扎实推进，逐步形成覆盖城乡、便捷高效、均等普惠的现代公共法律服务体系，人民群众法治获得感、幸福感、安全感不断增强。我们发挥福建与海上丝绸之路沿线国家和地区联系紧密的优势，广泛开展国际司法交流合作，稳妥高效审结国际司法协助案件，有力保护了中外当事人的合法权益。
　　当前，福建正全方位推进高质量发展超越，奋力谱写全面建设社会主义现代化国家福建篇章，更加迫切需要发挥法治固根本、稳预期、利长远的重要作用。我们将以习近平法治思想为根本遵循，持之以恒全面推进依法治省，同时将以此次论坛为契机，学习借鉴各国司法领域的好经验好做法，深入开展国际司法交流合作，为共建“一带一路”、打造人类命运共同体作出新的贡献。
　　我们将努力建设更高水平的法治福建。一体推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法，深化司法体制综合配套改革，加强社会信用体系建设，推动普法宣传进机关、进乡村、进社区、进学校、进企业、进单位，不断增强人民群众对法律的内心拥护和真诚信仰，进一步形成崇德尚法、公平正义、诚实守信、规范有序的良好环境，让法治成为支撑高质量发展的核心竞争力。
　　我们将努力提供更加优质的涉外法律服务。积极探索建设海上丝绸之路中央法务区，全方位吸引国内外知名法律机构、商事组织进驻，努力打造法治创新聚集区和法律服务高地。推进海上丝绸之路国际海事纠纷诉调对接中心建设，打造调解、仲裁、诉讼三位一体的多元化国际商事争端解决平台，提供更加便利、快捷、低成本的公正法律服务。
　　我们将努力拓展更为丰富的国际司法交流合作。以最高人民法院国际交流中心福建基地等为平台，进一步密切与海上丝绸之路沿线国家和地区的合作，重点加强法治人才培养、司法信息化建设等领域的交流。强化国际司法协助，提升解决国际商事纠纷的专业化水平，展现良好的司法形象。
　　最后，预祝本届论坛取得圆满成功！祝各位嘉宾、各位朋友工作顺利、身体健康、阖家幸福！

　　谢谢尹力书记。
　　下面，请文莱达鲁萨兰国最高法院首席大法官张惠安先生致辞。

　　尊敬的中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长周强阁下，
　　尊敬的各位代表，
　　女士们先生们：
　　首先，请允许我感谢首席大法官周强阁下邀请我和文莱最高法院的其他同事参加本次国际论坛。我们很荣幸能参与其中，我本人也很感谢今天有机会在这里发言。
　　今年是文莱和中华人民共和国建交30周年。1991年9月30日，两国开启了友谊的新篇章，因此我们出席这次论坛也是恰逢庆祝两国关系史上这一重要里程碑的好时机。30年来，我们两国共同取得了显著进步。2020年，两国的双边贸易额增长了72.5%，文莱和中国的双边贸易额达到19.1亿美元。
　　此时此刻，我想借此机会重述文莱苏丹陛下及国家元首在2021年博鳌亚洲论坛年会上的讲话，陛下在该讲话中表示，一带一路倡议是“一项重要计划，将有助于区域互联互通，进一步改善区域经济格局。”
　　促进一带一路倡议和一带一路国家之间的协同对于推动贸易和投资至关重要。毫无疑问，为了支持企业发展，这其中也将包括确保建立一个高效的争端解决程序。事实上，我们两国有必要开展法律和司法合作以支持区域贸易合作和经济增长的动力。为营造良好健康的营商环境，减少贸易和投资带来的风险和挑战，文莱认识到需要为共建一带一路倡议和沿线国家共同的未来和互利提供高效的司法服务和保障。
　　为此，我们期待在一带一路倡议框架内加强双方的司法合作，尤其是此次论坛期间将讨论的议题，如外国民商事判决的承认和执行和国际商事纠纷解决机制。我们相信，随着我们不断努力加强两国的能力建设和增进一带一路国家之间的交流，建立像本次论坛提供的互鉴平台将会非常受欢迎。
　　值得注意的是，文莱最高法院和中华人民共和国最高人民法院17年前于2004年9月21日签署了《合作备忘录》。该备忘录建立了双方在促进司法人员和法学家交流，邀请代表参加国际会议和研讨会以及法院之间的司法培训和交流等事宜上的合作。
　　在这方面，我们仍然致力于加强与中国的司法合作，并且希望促进两国就共同关心的事宜进行更多的司法交流。我们非常期待深化双方的伙伴关系，并希望通过此次论坛，法律和司法合作将成为支持两国可持续增长和发展的新的重点合作领域。
　　我对中华人民共和国最高人民法院举办此次国际论坛表示感谢，并祝愿论坛取得圆满成功。再次感谢本次论坛邀请我，我也期待听到各位嘉宾的见解。

　　谢谢张惠安首席大法官。
　　下面，请肯尼亚共和国最高法院首席大法官玛莎•卡兰布•库姆女士致辞。

　　感谢！大家早上好，或者下午晚上好！取决于你在哪个国家，在这里首先我要感谢中国最高人民法院院长周强先生，感谢您邀请我来参加会议，还有各位来自中国和其他国家的首席大法官、大法官们，还有其他的各位同仁，大家早上好！我来自于肯尼亚，我本人非常的高兴，受到中国最高法院的邀请来参加今天的海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛，虽然是以在线的方式进行，跟大家共同探讨“加强司法合作 推动共赢发展”这一主题。
　　我认为今天的泉州论坛是一个非常好的开端，它意味着海上丝绸之路沿线的国家，以及司法部门之间在今后必然会加强在民商事领域的司法合作，在民商事领域的司法合作是非常重要的，对于实现“一带一路”框架下的重大目标，有着不可替代的重要作用。我下面谈一谈加强司法合作的价值，只有这样做，才有利于促进国际投资有较大发展，才能够促进“一带一路”国家的合作，这一方面的价值不可估量，对我们所有人都如此。21世纪海上丝绸之路的倡议，继承了古老的海上丝绸之路的友好沟通与交流传统，海上丝绸之路倡议的初衷是推进沿线国家的发展和互利共赢，必将为参与国的公民带来更多的福祉，我相信每一个参与的国家，都能够从中获利。不管您是一个公民，一个企业，还是一个丝绸之路沿线的国家，因为丝绸之路的目的就是推动共同的繁荣与富裕。
　　丝绸之路倡议有着重要的深远目标与影响，在今天不断变化的贸易投资领域，加强法律和司法的合作就变得至关重要。我们生活在一个法治的时代，各种商业和投资活动都必须遵守法律，在海洋的运输、合同雇佣、劳动关系方面，法治都发挥着不可替代的保障作用。
　　为此，我希望丝绸之路沿线的国家，在迈向相互承认和执行外国的民商事判决方面共同努力，这具有重大意义，只有这样才能够实现“一带一路”框架下的宏伟经济发展目标。
　　为此，我想我们应该交换信息方面的合作，确保沿线国家的法律环境有利于贸易、物流、运输和投资活动开展。这些正是“一带一路”经济合作框架当中的核心内容。
　　各位同事，在我看来沿线国家加强法律和司法的合作，意味着最终使沿线的国家会建立一个有关司法协助的框架，有了这样一个框架就能够便利诉讼当事人解决他们的纠纷，能够确保司法的保护。我觉得我们沿线的国家深化司法协助，可以首先从涉及到国外取证和国外司法文书送达方面开始。我也希望沿线的国家能够有更多的信息共享，以及更加便利的相互学习。在肯尼亚我们正进行一场司法改革，这一司法改革，是要实现我们国家司法体系的现代化。我们制定了未来十年司法部门发展和改革的愿景，这个愿景的核心概念就是要扩大司法救济、促进社会转型。我们在肯尼亚要通过司法改革建设一个可获得的、高效的，同时又具备成本效益的、快速公平的司法体系，这样一个司法体系的建立，能够确保一个国家的稳定，能够实现我们国家经济发展和繁荣的目标，能够使肯尼亚成为一个在国际上具有很高吸引力的投资和商业目的地。
　　它其实也包含了改善营商环境这方面的重要内容。我想在“一带一路”的框架之下，各国加强司法合作跟肯尼亚进行司法改革的目标是吻合的。我们愿意跟沿线国家一同努力，在外国法院民商事判决的相互承认和执行方面共同努力，因为这对于保障国际投资和贸易的发展必不可少。
　　再次感谢各位朋友，感谢你们邀请我来参加会议，祝今天的会议取得圆满的成功，祝福各位！

　　谢谢库姆首席大法官。
　　下面，请俄罗斯联邦最高法院院长维亚切斯拉夫•列别杰夫先生致辞。

　　首席大法官周强阁下，
　　尊敬的各位论坛与会者：
　　感谢中国最高法院的邀请。海洋空间是人类发展的坚实基础，连接着世界各国和各国人民，国际海商法是最古老的法律制度之一，但同时也是一个充满活力、不断发展的法律制度。
　　在海上航行、利用生物和非生物海洋资源、进行海洋科学研究这三个领域达成统一的法律规章，是各国在保护海洋生态系统方面开展高效经济活动和互动交流的重要条件。
　　为了加强海上安全，各方正在拓展在打击海盗和其他形式海上犯罪方面的国际合作，这也是今年8月9日联合国安全理事会高级别辩论会的主题。
　　在这一点上，法院在适用国家立法、国际公法和规范海洋环境活动的司法方面积累了重要经验。
　　外国法院判决的承认与执行、国际司法协助、形成适用于法律规范冲突的通用方法以及制定统一的海事法律规范，都是为了加强对海事法律关系当事人的权利和合法利益的诉讼保护。
　　新的全球性挑战要求国际社会采取一致行动，保护海水免受污染，确保对海洋资源进行合理和谨慎的使用。
　　在这方面，法院对海洋环境损害恢复和海上事故清算案件的有效审理具有重大意义。
　　司法实践对保障船员的社会劳工权利，确保船舶所有人和港务机构遵守技术、卫生要求等问题尤为关注。
　　考虑到仲裁程序和国际商事仲裁在商船运输纠纷中的广泛应用，法院在多元解纷程序中所发挥的协助和监督功能日益重要。
　　鉴于此，加强法院合作，推动海事关系领域的共同发展，是恰逢其时，众望所归之举。
　　各位同仁：
　　本次论坛议程包含一系列法院适用海商法规范的问题。
　　我深信，建设性的和富有成果的意见交流将有助于提高司法效率，帮助我们实现既定目标。
　　祝你们工作顺利。

　　谢谢列别杰夫院长。
　　下面，请新加坡共和国最高法院首席大法官梅达顺先生致辞。

　　尊敬的中华人民共和国最高人民法院院长、首席大法官周强，
　　各位首席大法官、大法官和法官：
　　下午好。
　　我很高兴今日能够参加海上丝绸之路司法合作国际论坛。首先，我想向我们的东道主、首席大法官周强及其团队表示衷心的感谢，感谢他们为此次线上论坛所做出的周到安排，以及为海上丝绸之路沿线法域和共同体精心策划的优秀方案。
　　在全球这一地区跨境贸易和经济活动增加、新型冠状病毒肺炎疫情带来全新挑战以及世界一些地区反全球化情绪抬头的背景下，今天论坛的主题“加强司法合作 推动共赢发展”契合当下形势，深具现实意义。
　　一带一路倡议是一个规模空前、抱负不凡的项目。一带一路倡议版图横跨多个法域，法律传统各异，并融合了不同的当地习俗和惯例。各个法域的法律碎片化会增加商业风险和交易成本，这反过来会降低人们对跨境贸易的兴趣。应对这种风险的最佳方法之一是持续开展司法合作和进行对话，以便我们能够为共建相关法律基础设施打下根基，在共同的商业问题上实现某种程度的协调。
　　为此，新加坡最高法院和中华人民共和国最高人民法院于2017年签订了《合作谅解备忘录》。该《谅解备忘录》为两国司法机构之间的法律和司法合作奠定了基础，两国设立了一年一度的新加坡-中国法律和司法圆桌会议，该会议成为双方齐聚一堂，审议共同关心的问题和领域的重要论坛。圆桌会议是对两国司法机构之间密切和持久联系的认可，也是一个务实的论坛。在这一论坛上，两国的最高司法部门可以确立和探索最佳实践、全新观点和进一步合作的机会。多年来，圆桌会议促成了多种重要文书的签署，例如《关于承认与执行商事案件金钱判决的指导备忘录》。
　　今天本论坛将讨论的第一个主题是在承认和执行外国判决方面的司法合作。我提到的《指导备忘录》可以作为一个有用的工具，促进我们各法院判决的执行顺利进行，从而有助于降低商业风险，润滑商业交易的法律管道，并增强各国商界的信心。毫无疑问，这一《指导备忘录》和类似的文书将在建立一个更有利于跨境商业的法律环境方面发挥重要作用。我们正在探索的下一步是在确定外国法律问题查明时进行法院间沟通的可能性。近年来，我们看到在破产和家庭法等领域采取了这一做法，我认为，对于跨境商业纠纷，可以考虑更广泛地采用这种方式。我很荣幸能够在稍后的讨论中就此发表更多意见。
　　我的同事Steven Chong大法官也将就第三个主题“船舶司法出售的国际承认”问题进行发言。这一话题对于Chong大法官而言具有特别的意义，用他自己的话来讲，他在海商法实践方面度过了职业生涯中最好的时光。对于作为海上枢纽的新加坡而言，这一话题也很重要。Chong大法官将讨论船舶司法出售的概念和一些领先海事法域所采用的做法，并就这方面出现的一些挑战和机遇分享独家见解。
　　请再次允许我向首席大法官周强和您的团队表示最诚挚的谢意，感谢你们不懈努力，促成本次论坛成功举办。期待与大家进行大有见地、富有成效的交流。
　　非常感谢大家。

　　谢谢梅达顺首席大法官。
　　女士们、先生们、朋友们，海上丝绸之路（泉州）司法合作国际论坛开幕式到此结束。现在我提议，请此次大会的所有发言人面向屏幕挥手致意，进行云合影留念。我们拍三次，一、二、三（线上云合影），谢谢大家！